七哀诗三首·其一
译
注
赏
拼
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝！
西京乱无象，豺虎方遘患。
复弃中国去，委身适荆蛮。
亲戚对我悲，朋友相追攀。
出门无所见，白骨蔽平原。
路有饥妇人，抱子弃草间。
顾闻号泣声，挥涕独不还。
未知身死处，何能两相完？
驱马弃之去，不忍听此言。
南登霸陵岸，回首望长安。
悟彼下泉人，喟然伤心肝！
《七哀诗三首》是汉末文学家、“建安七子”之一王粲（càn）所创作的一组五言古诗。《七哀诗·西京乱无象》是其中第一首诗写诗人初离长安在郊外所见难民弃子的惨状，感叹于盛世的难得。
《七哀诗三首》此诗写于初平三年（公元192年）。这年六月，董卓部将李催、郭汜在长安作乱，大肆烧杀劫掠，这时王粲逃往荆州，依靠刘表以避难。此诗是王粲初离长安往荆州时所作。当时他是十六岁。
——杜牧《赠别二首·其一》
——王毂《梦仙谣三首·其一》
——李清照《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》
——苏轼《惠崇春江晚景》
——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
——辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》
——欧阳修《五代史伶官传序》
——杜甫《江畔独步寻花七绝句·其五》
——赵孟頫《蝶恋花·侬是江南游冶子》
——李煜《长相思·一重山》