故人别我去，空斋久悬榻。
何为穹镶间，人生少欢合。
见此盆中花，问之不能答。
延首望层空，长风起萧飒。
何日能重来，金门同献纳。
duì对pén盆hé荷huái怀wáng王tíng廷guì贵xué学shì士
gù故rén人bié别wǒ我qù去，，kōng空zhāi斋jiǔ久xuán悬tà榻。。
hé何wèi为qióng穹xiāng镶jiān间，，rén人shēng生shǎo少huān欢hé合。。
jiàn见cǐ此pén盆zhōng中huā花，，wèn问zhī之bù不néng能dá答。。
yán延shǒu首wàng望céng层kōng空，，zhǎng长fēng风qǐ起xiāo萧sà飒。。
hé何rì日néng能zhòng重lái来，，jīn金mén门tóng同xiàn献nà纳。。
