雄关高峙镇岩疆，百二河山此设防。
当日丸泥封不得，至今锁钥势犹强。
功名我已输杨仆，逆旅君无出孟尝。
欲考图经辨新旧，迩来秦汉几兴亡。
hán函gǔ谷guān关
xióng雄guān关gāo高zhì峙zhèn镇yán岩jiāng疆，，bǎi百èr二hé河shān山cǐ此shè设fáng防。。
dāng当rì日wán丸ní泥fēng封bù不dé得，，zhì至jīn今suǒ锁yào钥shì势yóu犹qiáng强。。
gōng功míng名wǒ我yǐ已shū输yáng杨pū仆，，nì逆lǚ旅jūn君wú无chū出mèng孟cháng尝。。
yù欲kǎo考tú图jīng经biàn辨xīn新jiù旧，，ěr迩lái来qín秦hàn汉jǐ几xìng兴wáng亡。。
