杜门伏枕夏初时，残夏犹然理术芝。
日月似私猿鹤侣，溪山不妒柏松姿。
还从逐鹿看人世，或与持螯对酒卮。
欲制颓龄惟有菊，秋风应与长东篱。
bìng病qǐ起
dù杜mén门fú伏zhěn枕xià夏chū初shí时，，cán残xià夏yóu犹rán然lǐ理shù术zhī芝。。
rì日yuè月shì似sī私yuán猿hè鹤lǚ侣，，xī溪shān山bù不dù妒bǎi柏sōng松zī姿。。
hái还cóng从zhú逐lù鹿kàn看rén人shì世，，huò或yǔ与chí持áo螯duì对jiǔ酒zhī卮。。
yù欲zhì制tuí颓líng龄wéi惟yǒu有jú菊，，qiū秋fēng风yīng应yǔ与zhǎng长dōng东lí篱。。
