一树梅花两个松，数竿脩竹共清风。
生来不作趍炎态，岁晚相看冰雪中。
tí题sōng松zhú竹méi梅tú图
yī一shù树méi梅huā花liǎng两gè个sōng松，，shù数gān竿xiū脩zhú竹gòng共qīng清fēng风。。
shēng生lái来bù不zuò作chí趍yán炎tài态，，suì岁wǎn晚xiāng相kàn看bīng冰xuě雪zhōng中。。
