赠钓伴
译
注
赏 拼
短短蒌蒿浅浅湾，夕阳倒影对南山。
大船鼓枻唱歌去，小艇得鱼吹笛还。
《赠钓伴》是明代陈献章创作的一首七言绝句，这是一首描绘渔家生活的小诗，首句写垂钓地点，次句写晚景。三四句写晚归，一派轻松愉快的情景。这首抒情小诗，纯任自然，不事雕琢，别有一番情趣。言尽意不尽，余韵悠长。
短短蒌蒿(1)浅浅湾，夕阳倒影对南山。
短短的蒌蒿，浅浅的河湾，夕阳下南山的倒影静对南山。
大船鼓枻(2)唱歌去，小艇得鱼吹笛还。
大船上人们摇动船桨，唱着歌远去，小艇装着鱼儿，渔人吹笛悠然返航。
(1)蒌蒿：多年生草本植物，花淡黄色，茎可以吃。
(2)鼓枻：摇动船浆。枻（yì）：船浆，一说船舵。
陈宪章是隐士，作诗主张抒写性情。这首《赠钓伴》，是他垂钓晚归途中的即兴小唱，创作时间不详。
