西风猎猎雨潇潇，冷焰无光夜寂寥。
寸草报春心半死，残桐入爨尾全焦。
旧诗已徇秦灰劫，新鬼难凭楚些招。
抚髀愁生推枕起，村醪味薄不能浇。
chūn春yǔ雨yè夜zuò坐
xī西fēng风liè猎liè猎yǔ雨xiāo潇xiāo潇，，lěng冷yàn焰wú无guāng光yè夜jì寂liáo寥。。
cùn寸cǎo草bào报chūn春xīn心bàn半sǐ死，，cán残tóng桐rù入cuàn爨wěi尾quán全jiāo焦。。
jiù旧shī诗yǐ已xùn徇qín秦huī灰jié劫，，xīn新guǐ鬼nán难píng凭chǔ楚xiē些zhāo招。。
fǔ抚bì髀chóu愁shēng生tuī推zhěn枕qǐ起，，cūn村láo醪wèi味báo薄bù不néng能jiāo浇。。
