关势遥临海，峰峦半入云。
烟中独鸟下，潭上杂花熏。
寄远悲春草，登临忆使君。
此时还极目，离思更纷纷。
xīn新lǐng岭lín临tiào眺jì寄lián连zǒng总jìn进shì士
guān关shì势yáo遥lín临hǎi海，，fēng峰luán峦bàn半rù入yún云。。
yān烟zhōng中dú独niǎo鸟xià下，，tán潭shàng上zá杂huā花xūn熏。。
jì寄yuǎn远bēi悲chūn春cǎo草，，dēng登lín临yì忆shǐ使jūn君。。
cǐ此shí时hái还jí极mù目，，lí离sī思gèng更fēn纷fēn纷。。
