层楼风雨凭栏望，断虹西角堪惆怅。传语怨青禽，天长海水深。
隔河星几点，花露盘中见。银烛自心知，照蚕休络丝。
pú菩sà萨mán蛮··céng层lóu楼fēng风yǔ雨píng凭lán栏wàng望
céng层lóu楼fēng风yǔ雨píng凭lán栏wàng望，，duàn断hóng虹xī西jiǎo角kān堪chóu惆chàng怅。。chuán传yǔ语yuàn怨qīng青qín禽，，tiān天zhǎng长hǎi海shuǐ水shēn深。。
gé隔hé河xīng星jǐ几diǎn点，，huā花lù露pán盘zhōng中jiàn见。。yín银zhú烛zì自xīn心zhī知，，zhào照cán蚕xiū休luò络sī丝。。
