落日官船驻驿亭，秋风城郭古夷陵。
秦烧旧土犹存黑，禹凿高山半拥青。
万里风波劳远涉，九霄云路阻飞腾。
令人却忆文章守，夜向西嵓接梦灵。
pō泊zhōu舟yí夷líng陵
luò落rì日guān官chuán船zhù驻yì驿tíng亭，，qiū秋fēng风chéng城guō郭gǔ古yí夷líng陵。。
qín秦shāo烧jiù旧tǔ土yóu犹cún存hēi黑，，yǔ禹záo凿gāo高shān山bàn半yōng拥qīng青。。
wàn万lǐ里fēng风bō波láo劳yuǎn远shè涉，，jiǔ九xiāo霄yún云lù路zǔ阻fēi飞téng腾。。
lìng令rén人què却yì忆wén文zhāng章shǒu守，，yè夜xiàng向xī西yán嵓jiē接mèng梦líng灵。。
