江水儿·偶然间心似缱
译
注
拼
偶然间心似缱，梅树边。这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。待打并香魂一片，阴雨梅天，守的个梅根相见。
这几句的意思是，如若这花花草草任人爱恋，而人又是要生就生，要死就死，一切都由自己决定，那么纵或还有什么不称心的事情，也不会怨天尤人了。
在杜丽娘的寻梦活动中，她的精神从回忆中的狂喜到面对可悲的现实的巨大冲击，于是她轻轻地向自己说出了这几句话，表达了对人生的极其坚强、死而不悔的执着追求。
