遥山欲瞑，浓阴犹滞，雁唳一声云湿。
初冬时候恁温和，好换却、单衣白袷。
茶瓯浮绿，墨池泛紫，写得香笺一摺。
轻雷细雨似残春，只多了、半庭黄叶。
què鹊qiáo桥xiān仙··chū初dōng冬
yáo遥shān山yù欲míng瞑，，nóng浓yīn阴yóu犹zhì滞，，yàn雁lì唳yī一shēng声yún云shī湿。。
chū初dōng冬shí时hòu候nèn恁wēn温hé和，，hǎo好huàn换què却、、dān单yī衣bái白jiá袷。。
chá茶ōu瓯fú浮lǜ绿，，mò墨chí池fàn泛zǐ紫，，xiě写dé得xiāng香jiān笺yī一zhé摺。。
qīng轻léi雷xì细yǔ雨shì似cán残chūn春，，zhǐ只duō多le了、、bàn半tíng庭huáng黄yè叶。。
清中叶文学家
