郑风·风雨
译
注
赏
拼
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。
《郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，溢于言表，难以形容，唯长歌之。全诗三章，每章十六字，诗境单纯，采用重章叠句的形式，反复吟咏，造成一唱三叹的效果，使达情更为充分，诗味更为深长。
关于《郑风·风雨》这首诗的背景，古代学者多主张“思君子”说，而现代学者多主张“夫妻重逢”说或“喜见情人”说，认为此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的。
——令狐楚《少年行四首·其三》
——令狐楚《思君恩》
——韦应物《淮上遇洛阳李主簿》
——陈子昂《度荆门望楚》
——施闰章《燕子矶》
——张九龄《答陆澧》
——查慎行《早过大通驿》
——吴伟业《过淮阴有感二首·其二》
——刘孝先《咏竹》
——刘孝先《咏竹》