月下笛·小雨收尘
译
注
赏
拼
小雨收尘，凉蟾莹彻，水光浮璧。谁知怨抑，静倚官桥吹笛。映宫墙、风叶乱飞，品高调侧人未识。想开元旧谱，柯亭遗韵，尽传胸臆。
阑干四绕，听折柳徘徊，数声终拍。寒灯陋馆，最感平阳孤客。夜沉沉、雁啼正哀，片云尽卷清漏滴。黯凝魂，但觉龙吟万壑天籁息。
小雨收尘，凉蟾莹彻，水光浮璧。谁知怨抑，静倚官桥吹笛。映宫墙、风叶乱飞，品高调侧人未识。想开元旧谱，柯亭遗韵，尽传胸臆。
阑干四绕，听折柳徘徊，数声终拍。寒灯陋馆，最感平阳孤客。夜沉沉、雁啼正哀，片云尽卷清漏滴。黯凝魂，但觉龙吟万壑天籁息。
《月下笛·小雨收尘》是北宋词人周邦彦创作的一首词，词的上片铺陈笛声的高妙，实际上是抒发作者怀才不遇的苦闷；词的下片点出自己是客居于馆舍，但听见清漏滴滴，哀雁声声，进一步渲染了环境的凄凉，与内心的孤寂形成了有机的一体。曲高和寡，这是封建时代许多文人墨客共同的感受。在这首词中，作者连用数个典故来加重对这种感受的描述，增加了词的典雅之气。
孙虹《清真集校注》：“词写秋景，又用‘平阳孤客’典，疑当作熙宁七年（1074年），游长安将归时。”孙虹《周邦彦年青时期荆州长安词考补正》：“《月下笛》可以双证周邦彦曾在咸阳经秋”，“词中‘官桥’也指咸阳渭河的中渭桥，秦阿房宫被项羽焚毁，此风叶萧瑟的‘宫墙’应指秦都咸阳时的渭南兴乐宫、渭北咸阳宫。”
——杨揆《峡石驿》
——管讷《哀鹤年先生女兄月娥死节》
——赵完璧《己丑开都城有妒妻斮其妾之双足者妻就刑夫逋焉感而赋》
——符锡《南山谣赠陈大尹考绩还寿昌》
——喻良能《次陆务观韵题姚复之秀才适斋》
——周岸登《遐方怨·辞凤辇》
——黄省曾《雪后对月和皇甫子循二首·其二》
——袁枢《寄朱晦翁山中丹砂》
——程敏政《国子祭酒古廉先生李忠文公哀挽》
——陆求可《虞美人影·呼牛呼马都皆是》