周南·芣苢
译
注
赏
拼
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
《国风·周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首四言诗，这是一曲劳动的欢歌，是当时人们采芣苢（即车前草）时所唱的歌谣。全诗三章，每章四句，全是重章叠句，仅仅只变换了少数几个动词，其馀一概不变，反复地表达劳动的过程，劳动成果的由少至多也就表达出来，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。
《芣苢》这是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣。《毛诗序》：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓“伤夫有恶疾”说、“室家乐完聚”说、“喻求贤才”说、“祈子求福”说、“童儿斗草嬉戏”说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。
——冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
——周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》
——杜甫《石壕吏》
——杜荀鹤《春日山中对雪有作》
——曹操《龟虽寿》
——白居易《琵琶行（并序）》
——王冕《墨梅》
——陈子昂《登蓟城西北楼送崔著作融入都》
——白居易《长恨歌》
——晏殊《破阵子·燕子来时新社》