家山归梦图三首
译
注
赏
拼
【其一】
别却并州已六年，眼中归路直于弦。
春晴门巷桑榆绿，犹记骑驴掠社钱。
【其二】
系舟南北暮云平，落日滹河一线明。
万里秋风吹布袖，清晖亭上倚新晴。
【其三】
游骑北来尘满城，月明空照汉家营。
卷中正有家山在，一片伤心画不成。
【其一】
别却并州已六年，眼中归路直于弦。
春晴门巷桑榆绿，犹记骑驴掠社钱。
【其二】
系舟南北暮云平，落日滹河一线明。
万里秋风吹布袖，清晖亭上倚新晴。
【其三】
游骑北来尘满城，月明空照汉家营。
卷中正有家山在，一片伤心画不成。
《家山归梦图三首》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一组七言绝句，第一首写实，将愉快的童年趣事娓娓道来，以记忆中的的平静快乐对比现实社会的战乱纷争，不动声色地表现了诗人对家乡的无限思念和对战乱的深切厌恶。第二首前两句写画中之景，回忆家乡壮丽景色，后两句回归冷酷现实。第三首以元蒙兵的破竹之势与金朝之节节败退两相对照，流露出诗人对时局的失望和前途未卜的迷茫。全诗情感前后照应，层层递进。
金宣宗兴定五年（1221），诗人登进士第后，没选上官职，闲居汴京。每日和京中文人交游酬唱。当时，友人李平甫为他画了家乡的系舟山图，座主赵秉文，吏部尚书杨云翼，以及友人刘昂霄、赵元等人，都相继为此画题诗，抒发那深沉的思乡之情。这一切，都勾起了诗人对故乡的美好回忆，触动了诗人的归思。于是，他慨然提笔写下了这三首七绝。
——王昌龄《送狄宗亨》
——纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
——严蕊《鹊桥仙·碧梧初出》
——王维《汉江临泛》
——李益《立秋前一日览镜》
——杨万里《夏至雨霁与陈履常暮行溪上二首·其二》
——杨巨源《城东早春》
——辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
——高适《别董大二首·其二》
——杨广《饮马长城窟行》