浣溪沙·初夏夜饮归
译
注
拼
桐树花香月半明，棹歌归去蟪蛄鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾。
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。
桐树花香月半明，棹(1)歌归去蟪蛄(2)鸣。曲曲柳湾茅屋矮，挂鱼罾(3)。
梓树花开，芳香阵阵，月影半明，更显清幽，划着小船唱着渔歌回家，一路上听见草中不知名小虫的鸣叫声。沿着弯弯曲曲的河道走进柳林深处，有一间矮小的茅屋，农院中挂满了渔网。
笑指吾庐何处是？一池荷叶小桥横。灯火纸窗修竹里，读书声。
笑问我的家究竞在哪里？在那长满荷叶的池塘畔，那横架着的小桥旁。从修长竹林中的茅舍的纸窗里透出灯火，还有阵阵的读书声。
(1)棹：船桨，此指船。
(2)蟪蛄：蝉科昆虫，初夏鸣。
(3)鱼罾：鱼网。
