三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海

sān三yuè月shí十qī七rì日yuán原bó博yù谕dé德jiàn饯rǔ汝yù玉gěi给shì事yú于yù玉yán延tíng亭huì会zhě者bīn宾zhī之xué学shì士yú于qiáo乔yù谕dé德jì济zhī之shì世xián贤shì侍jiǎng讲yuē曰chuān川xiào校shū书dào道hēng亨biān编xiū修jì暨yǔ予dé得lián联jù句sì四zhāng章shí时huáng黄qiáng蔷wēi薇shèng盛kāi开fù复yí移zūn尊yú于hǎi海

cì刺mí蘼huā花xià下sòng送lí离shāng觞，，bié别sī思shī诗qíng情gòng共miǎo渺máng茫。。

zhé折zèng赠bù不xū须hé河shàng上liǔ柳，，zuì醉mián眠zhēn真ài爱jǐng井biān边chuáng床。。

lí篱gēn根guó㶁guó㶁wén闻liú流shuǐ水，，wū屋jiǎo角tíng亭tíng亭jiàn见xī夕yáng阳。。

rào绕shù树wèi未kān堪fāng方qù去zhù住，，hái还kàn看hǎi海yuè月zhào照dōng东táng堂。。