日月百年宽，良辰天不悭。
秋来常对菊，情适便登山。
户外无尘鞅，篱边有酒颜。
当时老彭泽，幽事独相关。
jiǔ九yuè月jiǔ九rì日dēng登shān山
rì日yuè月bǎi百nián年kuān宽，，liáng良chén辰tiān天bù不qiān悭。。
qiū秋lái来cháng常duì对jú菊，，qíng情shì适biàn便dēng登shān山。。
hù户wài外wú无chén尘yāng鞅，，lí篱biān边yǒu有jiǔ酒yán颜。。
dāng当shí时lǎo老péng彭zé泽，，yōu幽shì事dú独xiāng相guān关。。
南宋末期
