冠剑联鳷鹊，天风满建章。
宠光临白羽，节序届朱阳。
捧给罗中使，新裁总上方。
传宣天语近，披拂舜薰长。
不向三秋至，终令什袭藏。
愿言清惠溥，尽使热中凉。
cì赐shàn扇
guān冠jiàn剑lián联zhī鳷què鹊，，tiān天fēng风mǎn满jiàn建zhāng章。。
chǒng宠guāng光lín临bái白yǔ羽，，jié节xù序jiè届zhū朱yáng阳。。
pěng捧gěi给luó罗zhōng中shǐ使，，xīn新cái裁zǒng总shàng上fāng方。。
chuán传xuān宣tiān天yǔ语jìn近，，pī披fú拂shùn舜xūn薰zhǎng长。。
bù不xiàng向sān三qiū秋zhì至，，zhōng终lìng令shén什xí袭cáng藏。。
yuàn愿yán言qīng清huì惠pǔ溥，，jǐn尽shǐ使rè热zhōng中liáng凉。。
