王孟端古木古竹石为工部郑侍郎赋

wáng王mèng孟duān端gǔ古mù木gǔ古zhú竹shí石wèi为gōng工bù部zhèng郑shì侍láng郎fù赋

wáng王láng郎zhī之huà画jīn今yǐ已xī稀，，bǐ笔fǎ法wǎn宛ruò若yún云lín林ní倪。。

xiū修yún筠qíng晴fān翻fěi翡cuì翠yǔ羽，，lǎo老shù树guāng光yà亚shān珊hú瑚zhī枝。。

fēng风shuāng霜yuè阅lì历jiàn见qí奇jié节，，yǔ雨lù露zhǎng长yǎng养chéng成yōu幽zī姿。。

yán岩yán岩yī一shí石yì亦xióng雄tè特，，xiù秀sè色mǎn满yǎn眼shēng生huá华zī滋。。

dōng冬guān官yà亚qīng卿xìng性shì嗜gǔ古，，gōng公xiá暇cháng常bǎ把sī斯tú图pī披。。

wǒ我lái来zòng纵guān观yì意yí怡yuè悦，，yì忆zài在láng阆yuàn苑yíng瀛zhōu洲shí时。。