春晓
译
注
拼
残烛犹存月尚明，几家帏幌梦魂惊。
星河渐没行人动，历历林梢百舌声。
残烛(1)犹存月尚(2)明，几家帏幌梦魂惊(4)。
快要烧完的蜡烛依然一边燃烧，一边映照着月亮。我在它的映照中被死者托给我的梦惊醒。
星河(5)渐没行人动，历历(6)林梢百舌声。
在天河的光里面我四周望了望，没有发现一个人。但是那边的树林里面却传来了喧闹的说话声。
(1)残烛：快要烧完的蜡烛。
(2)尚：被。
(3)帏愰：窗帘。
(4)梦魂惊：古人认为人死后会传梦给亲人。
(5)星河：天河；银河。
(6)历历：看到。
