东山四首
译
注
赏
拼
【其一】
半欲天阴半欲晴，层峦连𪩘各分明。
去年风雪无多景，看尽东山是此行。
【其二】
自笑生平被眼谩，看山只向画中看。
天公老笔无今古，枉着千金买范宽。
【其三】
锦里春光风马牛，鸟飞不到太湖秋。
一丘一壑都堪老，且具神山烟景休。
【其四】
马水横陈圣阜前，滹沱陂堰远相连。
鱼多只说牛家汇，何处秋风有钓船。
【其一】
半欲天阴半欲晴，层峦连𪩘各分明。
去年风雪无多景，看尽东山是此行。
【其二】
自笑生平被眼谩，看山只向画中看。
天公老笔无今古，枉着千金买范宽。
【其三】
锦里春光风马牛，鸟飞不到太湖秋。
一丘一壑都堪老，且具神山烟景休。
【其四】
马水横陈圣阜前，滹沱陂堰远相连。
鱼多只说牛家汇，何处秋风有钓船。
《东山四首》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一组七言绝句，该组诗用随步换形的手法，按时间推移，空间转换，表现东山各个层面的美，描述了诗人情不自已，甘愿终老于此的欣喜之情。全诗精致轻巧，清新自然。
该组首写于金亡之后。蒙古太宗窝阔台十一年（1239）冬，年届半百的元好问携家返回阔别二十余年的故乡，在读书山居住。读书山，原名系舟山，因元德明曾读书于此，又称之为读书山。东山为系舟山以东的山脉，其间风景秀丽，林木苍翠，清溪盘曲，白塔耸立，佛寺茅舍，掩映于丛绿之中，春花似锦，秋叶染红，十分可人。诗人返乡后正值大雪封山，直至次年春始游东山。《东山四首》该组诗便是游东山时创作。
——佚名《敕勒歌》
——李清照《钓台》
——欧阳修《赠王介甫》
——释宝月《行路难》
——黄庭坚《戏呈孔毅父》
——黄庭坚《次韵梨花》
——温庭筠《苏武庙》
——贾岛《暮过山村》
——苏轼《雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二》
——元好问《甲午除夜》