今别离·其一
译
注
赏
拼
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风，亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
别肠转如轮，一刻既万周。
眼见双轮驰，益增中心忧。
古亦有山川，古亦有车舟。
车舟载离别，行止犹自由。
今日舟与车，并力生离愁。
明知须臾景，不许稍绸缪。
钟声一及时，顷刻不少留。
虽有万钧柁，动如绕指柔。
岂无打头风，亦不畏石尤。
送者未及返，君在天尽头。
望影倏不见，烟波杳悠悠。
去矣一何速，归定留滞不？
所愿君归时，快乘轻气球。
《今别离》是晚清黄遵宪所作的组诗，共四首，以乐府杂曲歌辞旧题分别歌咏了火车、轮船、电报、照相等新事物和东西半球昼夜相反的自然现象。
——孟郊《喜雨》
——李白《金乡送韦八之西京》
——韦庄《台城》
——李白《上李邕》
——岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》
——刘驾《苦寒吟》
——鱼玄机《江陵愁望寄子安》
——冯延巳《菩萨蛮·欹鬟堕髻摇双桨》
——姚鼐《山行》
——苏轼《汲江煎茶》