青玉案·被檄出郊题陈氏山居
译
注
赏
拼
西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
出处出自宋代张榘的《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》
释义晓行的匹马踏着浓重的露水，月光淡淡中传来几声雄鸡的啼鸣。我向着僻静荒凉的山村迸发。我的声誉、名望都被儒生的学说所贻误，时隔十载，旧地重游，风物聊且还是这样。
西风乱叶溪桥树，秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》是宋代张榘写的一首词。词的上片是一幅荒村行路图，下片则层层深入，似直而纡，似达而郁，将包括了对时光易逝、人生无常的深沉感慨，对那些官场一时得意的小人的讽刺警告，对国家命运以及个人前途的忧虑担心，以及对自己被“儒冠误”的无言的哀叹的复杂思想感情生动地表露了出来。这首词的用韵有特色，“树、处、去、路、误、许、舞、暮”用上去声字押韵，有一种“促而未舒，往而不返”的声情，再加上《青玉案》词调的句法结构和谐少，拗怒多，使全词悲愤慷慨的情绪，有更强烈的感染力。
《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》这首词具体创作年代已不详。张榘在宋理宗淳祐（1241—1252）年间当过句容县的县令，宝祐（1253—1258）中又曾任江东制置使参议，掌管机宜文字。前后两次做官，都没有多大职权，词人对自己的仕途际遇甚为不满。他受上司的差遣出郊，心里虽有不愿，但亦无可奈何，不得不去，于是在陈氏山居创作了此词。
——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
——纳兰性德《采桑子·九日》
——于谦《观书》
——陆游《病起书怀》
——孟郊《春雨后》
——元稹《行宫》
——佚名《增广贤文（二）》
——牟融《写意二首·其一》
——李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》
——李贺《李凭箜篌引》