遣兴三首 其一
译
注
赏 拼
下马古战场，四顾但茫然。
风悲浮云去，黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。
故老行叹息，今人尚开边。
汉虏互胜负，封疆不常全。
安得廉颇将，三军同晏眠。
下马古战场，四顾但茫然。
风悲浮云去，黄叶坠我前。
朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。
故老行叹息，今人尚开边。
汉虏互胜负，封疆不常全。
安得廉颇将，三军同晏眠。
《遣兴三首》是唐代诗人杜甫的创作的一组五言古诗。遣兴三首·其一写诗人行经战场所见，讥讽边将邀功滋事；
下马古战场，四顾但茫然。
下马凭吊古战场，放眼四望，只见一片茫然。
风悲浮云去，黄叶坠(1)我前。
风声悲凉，浮云飘向远天，黄叶纷纷，坠落在眼前。
朽骨穴蝼蚁，又为蔓草缠。
朽骨成了蚂蚁的巢穴，上面还有蔓草纠缠。
故老行叹息，今人尚开边(2)。
这凄惨的景象使我叹息，如今的人们是如此地崇尚开边！
汉虏(3)互胜负(4)，封疆不常全。
战争的结果是双方互有胜负，扩充的疆士不能长期保全。
安得廉颇(5)将，三军同晏眠(6)。
如何才能得到廉颇那样的将领，让三军将士得以安眠？
(1)坠：一作“堕”。
(2)开边：用武力开拓疆土。此指唐玄宗在天宝年间发兵攻打吐蕃。
(3)汉虏：即敌我。汉为唐，虏为吐蕃。
(4)胜负：一作“失约”。
(5)廉颇：战国时赵国名将，曾先后破齐、拒秦，安边持重而不生事，其事迹见《史记·廉颇蔺相如列传》。颇，一作“耻”。
(6)晏眠：安眠，高枕无忧。
这组诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，当时杜甫客居秦州。仇兆鳌《杜诗详注》云：“诗中言马邑州、邺中事、秋雨足，知其为此时也。”
