三月朔日，自台湾放舟至澎湖，忽遇北风，舟南驶不可收，越两日夜达粤东之惠来，乃舍舟登陆，间道至潮州，偕方子步琛登江楼小饮，
译
注
赏
拼
因循海外客，乘春得归遂。
三月挂蒲帆，岂不竞便利。
海平若明镜，毛发纷可计。
已去毗舍城，澎湖到天际。
舟人笑语喧，金厦一瞬至。
北风横作恶，忽尔掀大地。
波涛起万峰，一落千丈势。
我艘如一叶，上下不自制。
舟子散发呼，坐客昏如醉。
呕吐苦万状，魂惊胆欲碎。
皆拚葬鱼腹，谁复谋生意！
我眠昧昏旦，屈伸拥一被。
渐觉狂风轻，山色横空翠。
不知地何许，且喜舟前峙。
舍舟竞奔岸，相聚如再世。
三日至潮州，喜极翻成涕。
方生独矫矫，颇有凌云气。
携手登江楼，村醪聊自媚。
群山拥翠鬟，一郡雄百雉。
上窥百粤关，下览韩江寺。
昌黎百代人，得失一时事。
昔时瘴疠乡，异日繁华地。
歌舞竞楼船，酡颜拥珠翠。
古今犹一息，江山更兴废。
有意访逐臣，无心问佳丽。
萧条木兰花，槛外发深思。
明灭乱离中，莽苍阳光晦。
何时众阴消，一奋金乌翅。
光烛大九州，斯文不终坠。
酒阑发清兴，狂笑恣一吷。
深忆贤主人，终始无相弃。