蜀道难用李白韵
译
注
赏
拼
我闻李白所云：噫吁戏危乎高哉，蜀道之难难於上青天。
昔实谓信矣，今乃知不然。
想其酒家眠起神来候，狂歌落纸如云烟。
一时遣兴并寓意，几曾历险亲履巉岩巅。
我之所云则在锦城以西桃关外，纳洼天赦相延连。
语言之所不通，人迹之所罕到，于是处也，则有邛笼以居，糌粑以食之金川。
夜郎自大侮邻部，相与嘂呶为攀援。
逍遥河上等游盘，使我师老栖荒峦。
告功不时烽未息，宵衣旰食增愁叹。
予哀征夫命相釐，使我戍卒及早还。
度晋越秦未弥月，剑阁亦复冲霜攀。
拾级宵磴幽，饮马冰澌间。
此时颇有奏章到，谓栈道险祗不过如塞上山。
蜀道非难岂真难於上青天，太白听此想应笑破颜。
番窟冰途，宽不径尺。下临千仞涧，上倚凌云壁。
以绳繫马马惊豗，伏波砊磕殷其雷。
设非士卒同辛苦，安能成功迅速归来哉。
碉楼失其崔嵬，巴郎刮耳夜户开。
昔闻格豚鱼，今见服狼豺。休运储胥，安避虎蛇。
孳尔鸡豚，艺尔桑麻。
却履剑阁如平地，凯歌士卒咸归家。
蜀道非难岂真难於上青天，回思筹边去岁不禁西望犹咨嗟。