念奴娇·我来牛渚
译
注
赏
拼
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
《念奴娇·我来牛渚》是南宋词人吴渊的作品，词中用典“扫百万胡羯”和“照水然犀”不着痕迹，与全词之情景融为一体，描写了古战场牛渚山的险景，抒发了作者的一腔爱国豪情，由景及情，情景交融。词中流露出的深沉的历史感和现实感，以及豪迈悲壮的鲜明风格极具感染力。
作者登临古代战地牛渚山，见山川形势险要，想到此次胜利对人们的鼓舞，心胸大为舒畅。但转念自己年纪已老，又缺少像温峤那样的人物来扭转当时忧患重重的政局，致使前方形势依然险恶，不禁悲愤交集，遂作《念奴娇·我来牛渚》此词。
——曹雪芹《杏帘在望》
——曹植《白马篇》
——蔡确《夏日登车盖亭》
——吴文英《风入松·听风听雨过清明》
——王安石《泊船瓜洲》
——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》
——陶渊明《归去来兮辞（并序）》
——贾岛《清明日园林寄友人》
——柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
——佚名《增广贤文（四）》